DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR DIE BENUTZER DER WEBSITE

In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung (Artikel 13 der Datenschutz-Grundverordnung, im Folgenden auch DSGVO) informieren wir die Nutzer, die auf die Website zugreifen, über die Verarbeitung ihrer Daten.

Auf der Seite gibt es Formulare, mit denen der Nutzer spezifische Anfragen senden kann. Hinsichtlich der über diese Formulare erhobenen Daten verweisen wir auf die Datenschutzhinweise, die der Nutzer über den Link am Ende des jeweiligen Formulars einsehen kann.

WER IST DER FÜR DIE VERARBEITUNG VERANTWORTLICHE UND WIE KANN ICH IHN KONTAKTIEREN

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist BKT Europe Srl, vertreten durch den jeweils amtierenden gesetzlichen Vertreter, mit eingetragenem Sitz in Viale Bianca Maria 25, 20122 Mailand, und operativem Sitz in Viale della Repubblica 133, 20831 Seregno (MB), Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 05404270968. Das Unternehmen ist über die E-Mail-Adresse [email protected] erreichbar.

WELCHE DATEN WERDEN VERARBEITET

Verarbeitet werden Navigationsdaten und Daten, die der Nutzer freiwillig bereitstellt.

Navigationsdaten

Die für den Betrieb dieser Website verwendeten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, die bei der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen übermittelt werden.

Diese Daten werden nicht erfasst, um sie mit bestimmten Personen in Verbindung zu bringen, können aber aufgrund ihrer Beschaffenheit dazu genutzt werden, durch die Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten Nutzer zu identifizieren.

In diese Kategorie fallen die IP-Adressen oder Domainnamen der Computer, die von den Nutzern verwendet werden, um sich mit der Website zu verbinden, die URI (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, die zur Übermittlung der Anfrage an den Server verwendet wurde, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Zahlencode, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.) sowie andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers beziehen.

Cookies und andere Tracking-Systeme

In Bezug auf Cookies verweisen wir auf die Informationen in der Cookie-Richtlinie, die über den Link in der Fußzeile der Website erreichbar ist.

Google Tag Manager

Die Seite nutzt Google Tag Manager, einen von Google Inc. bereitgestellten Dienst.

Google Tag Manager ist ein Tag-Management-System (TMS), das es ermöglicht, Messcodes und die dazugehörigen Code-Snippets – zusammengefasst als Tags – auf der Website des Unternehmens schnell und unkompliziert zu aktualisieren. Durch das Hinzufügen des kleinen Tag-Manager-Code-Snippets können Analyse- und Mess-Tag-Konfigurationen sicher und unkompliziert bereitgestellt werden.

Google Tag Manager setzt keine Cookies von selbst, mit einer Ausnahme: wenn jemand den Vorschau- und Debug-Modus verwendet. Nur in diesem speziellen Fall setzt der Google Tag Manager First-Party-Cookies ein, sodass Nutzer sehen können, welche Tags auf jeder Seite aktiviert sind.

Diese Cookies betreffen ausschließlich den Nutzer, der den Vorschau- und Debug-Modus aktiviert hat, und haben keine Auswirkungen auf reguläre Besucher der Website. Es ist wichtig zu betonen, dass diese Cookies gelöscht werden, sobald der Nutzer den Vorschau- und Debug-Modus verlässt.

Um mehr über die Verwendung von Daten durch Google Tag Manager zu erfahren, können Sie die Datenschutzerklärung von Google einsehen:

https://policies.google.com/privacy?hl=it#whycollect

Unmittelbar vom Nutzer bereitgestellte Daten

In diese Kategorie fallen alle personenbezogenen Daten, die der Nutzer auf freiwilliger Basis zur Verfügung stellt (z. B. bei der Anforderung von Informationen über die auf der Website angegebenen E-Mail-Adressen).

WAS SIND DIE ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN DER VERARBEITUNG?

Navigationsdaten

Die Navigationsdaten werden verwendet, um statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten, zu Sicherheitszwecken und zur Überprüfung des ordnungsgemäßen Funktionierens der Website und könnten zur Feststellung der Haftung im Falle von Computerdelikten gegen die Website verwendet werden.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten ist das berechtigte Interesse und, im Falle von Anfragen seitens von Behörden, die rechtliche Verpflichtung.

Cookies und andere Tracking-Systeme

In Bezug auf Cookies verweisen wir auf die Informationen in der Cookie-Richtlinie, die über den Link in der Fußzeile der Website erreichbar ist.

Google Tag Manager

Der Google Tag Manager ermöglicht es, Messcodes und die dazugehörigen Code-Snippets – zusammengefasst als Tags – schnell und unkompliziert auf der Website des Unternehmens zu aktualisieren. Durch das Hinzufügen des kleinen Tag-Manager-Code-Snippets können Analyse- und Mess-Tag-Konfigurationen sicher und unkompliziert bereitgestellt werden.

Die rechtliche Grundlage für diese Verarbeitung ist das legitime Interesse des Datenverantwortlichen, die Verwaltung der auf der Seite verwendeten Marketingtools zu optimieren.

Die Nutzung dieses Tools unterliegt in jedem Fall vertraglichen Verpflichtungen zwischen dem Datenverantwortlichen und Google.

Unmittelbar vom Nutzer bereitgestellte Daten

Personenbezogene Daten, die der Nutzer freiwillig zur Verfügung stellt, wenn er mit dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen Kontakt aufnimmt, werden nur dazu verwendet, seine Anfrage zu bearbeiten.

Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung dieser Daten ist somit die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die Erfüllung vertraglicher Pflichten oder das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, auf Anfragen der betroffenen Person zu reagieren.

Gegebenenfalls können die Daten auch im berechtigten Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen verwendet werden, um Abwehrmaßnahmen zu ergreifen oder ein Recht vor Gericht geltend zu machen oder zu verteidigen.

WIE WERDEN DIE DATEN VERWALTET?

Die erhobenen Daten werden mit IT-Tools verarbeitet. Es werden angemessene Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um Datenverlust, illegale oder unsachgemäße Verwendung und unbefugten Zugriff zu verhindern.

Übermittlung der Daten ins Ausland

Der Tag-Manager-Dienst sowie das E-Mail-Postfach übertragen Daten außerhalb der Europäischen Union in die USA und gewährleisten dabei angemessene Schutzmaßnahmen: Die Übertragung erfolgt insbesondere auf Grundlage einer Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission (Data Privacy Framework).

Für den E-Mail-Dienst werden die Daten auch in Länder außerhalb der EU (Indien) übermittelt, sofern keine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission vorliegt. Die Übertragung erfolgt jedoch unter Gewährleistung geeigneter Schutzmaßnahmen; insbesondere kommen die Standardvertragsklauseln zur Anwendung.

Speicherdauer

Die Navigationsdaten werden nicht länger als sieben Tage gespeichert und anschließend gelöscht, außer sie werden im Rahmen strafrechtlicher Ermittlungen von den zuständigen Justizbehörden benötigt.

Daten, die der Nutzer direkt übermittelt, werden nur so lange gespeichert, wie es für die Bearbeitung der Anfragen unbedingt erforderlich ist, und dann gelöscht, es sei denn, sie werden für Verteidigungszwecke benötigt (was eine längere Speicherung erforderlich machen kann).

WAS PASSIERT, WENN DIE DATEN NICHT ÜBERMITTELT WERDEN?

Mit Ausnahme der Navigationsdaten, die für IT- und Telematikprotokolle erforderlich sind, erfolgt die Übermittlung von Daten durch die Nutzer auf den verschiedenen zur Verfügung gestellten Wegen kostenlos und freiwillig.

Werden diese Daten nicht übermittelt, können die Anfragen, die der Nutzer eingereicht hat oder einzureichen beabsichtigt, nicht bearbeitet werden.

WER KANN KENNTNIS VON DEN DATEN ERLANGEN?

Die Daten werden von Mitarbeitern des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet, die zur Verarbeitung der Daten befugt sind.

Die Daten können den zuständigen Behörden zugänglich gemacht werden, wenn der für die Verarbeitung Verantwortliche gesetzlich verpflichtet ist, entsprechenden Anfragen nachzukommen. Außerdem können sie von der Muttergesellschaft im Rahmen des E-Mail-Dienstes, von Beratern oder Unternehmen, die IT-Dienstleistungen und Support im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen erbringen, sowie von Beratern zur Verwaltung von Rechtsstreitigkeiten und für rechtliche Unterstützung im Falle von Auseinandersetzungen, die ihre Einbeziehung erfordern, eingesehen werden.

Es wird darauf hingewiesen, dass einige der angegebenen Personen als Datenschutzbeauftragte tätig sind und dass die Weitergabe an diejenigen, die als eigenständige Verantwortliche für die Verarbeitung tätig sind, erfolgt, weil dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder notwendig ist, um die sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Verpflichtungen zu erfüllen, oder weil der für die Verarbeitung Verantwortliche ein berechtigtes Interesse an der Aufrechterhaltung der Sicherheit der IT-Systeme durch Wartungsarbeiten durch ausgebildete Mitarbeiter und an der Durchführung von Schritten zur Verteidigung durch Rechtsberater hat.

Die betroffene Person kann vom für die Verarbeitung Verantwortlichen eine detaillierte Liste der Datenempfänger anfordern, soweit es möglich ist, sie genau zu identifizieren.

Die Weitergabe beschränkt sich in jedem Fall auf die Datenkategorien, die für die Durchführung der jeweiligen Tätigkeiten und die jeweiligen Zwecke erforderlich sind.

WELCHE RECHTE HABEN BETROFFENE PERSONEN?

Das Gesetz räumt betroffenen Personen das Recht ein, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen Auskunft über sie betreffende personenbezogene Daten und deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen oder der Verarbeitung personenbezogener Daten zu widersprechen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.

Die betroffene Person kann ihre Rechte jederzeit ohne Formalitäten geltend machen, indem sie sich über die E-Mail-Adresse [email protected] an den für die Verarbeitung Verantwortlichen wendet.

Die Rechte, die in den geltenden Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten festgelegt sind, werden im Folgenden aufgeführt.

Das Auskunftsrecht, d. h. das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie/ihn betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht, und, falls dies der Fall ist, Zugang zu den personenbezogenen Daten und zu folgenden Informationen zu erhalten: (a) die Zwecke der Verarbeitung; b) die Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten; c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden, insbesondere wenn es sich um Empfänger in Drittländern oder internationale Organisationen handelt; d) soweit möglich, den Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten aufbewahrt werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieses Zeitraums; e) das Bestehen des Rechts der betroffenen Person, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen oder der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu widersprechen (f) das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde; g) für den Fall, dass die Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden, alle verfügbaren Informationen über ihre Herkunft; h) das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling, und – zumindest in solchen Fällen – aussagekräftige Informationen über die verwendete Logik sowie die Bedeutung und die voraussichtlichen Folgen einer solchen Verarbeitung für die betroffene Person. Werden personenbezogene Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt, so hat die betroffene Person das Recht, über das Bestehen angemessener Garantien im Zusammenhang mit der Übermittlung informiert zu werden.

Das Recht auf Berichtigung, d. h. das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen zu verlangen, dass unrichtige personenbezogene Daten, die sie betreffen, ohne unangemessene Verzögerung berichtigt werden. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung hat die betroffene Person das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen, auch durch Abgabe einer ergänzenden Erklärung.

Das Recht auf Löschung, d. h. das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die unverzügliche Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn: a) die personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind; b) die betroffene Person ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützt, widerruft und kein anderer Rechtsgrund für die Verarbeitung besteht; c) die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegt, weil sie für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen übertragen wurde, oder weil ein berechtigtes Interesse besteht und kein vorrangiger berechtigter Grund für die Verarbeitung vorliegt, oder wenn sie Widerspruch gegen die Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung einlegt; d) personenbezogene Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden; e) personenbezogene Daten gelöscht werden müssen, um einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht des Mitgliedstaats nachzukommen, dem der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt; f) personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Diensten der Informationsgesellschaft für Kinder erhoben wurden. Einem Antrag auf Löschung kann jedoch nicht stattgegeben werden, wenn die Verarbeitung erforderlich ist: a) zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Informationsfreiheit; b) zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Unionsrecht oder dem Recht des Mitgliedstaats, dem der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt, vorschreibt, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen übertragen wurde; c) aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit; d) für im öffentlichen Interesse liegende Archivierungszwecke, für wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke, sofern die Löschung die Erreichung der mit der Verarbeitung verfolgten Zwecke unmöglich machen oder ernsthaft gefährden könnte; oder e) zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, d. h. das Recht zu erwirken, dass die Daten – außer zum Zwecke der Speicherung – nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden, wenn: a) die betroffene Person die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreitet, und zwar für den Zeitraum, den der für die Verarbeitung Verantwortliche benötigt, um die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen; b) die Verarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person Widerspruch gegen die Löschung der personenbezogenen Daten einlegt und stattdessen die Einschränkung ihrer Verarbeitung verlangt; c) der für die Verarbeitung Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigt, die personenbezogenen Daten aber für die Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen der betroffenen Person erforderlich sind; d) die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt hat, weil sie für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen übertragen wurde, oder zur Wahrung der berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder eines Dritten, wobei zu prüfen ist, ob die berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

Das Recht auf Übertragbarkeit, d. h. das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie dem für die Verarbeitung Verantwortlichen zur Verfügung gestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen ohne Behinderung durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen, dem sie die Daten zur Verfügung gestellt hat, zu übermitteln, sowie das Recht, die direkte Übermittlung personenbezogener Daten von einem für die Verarbeitung Verantwortlichen an einen anderen zu erwirken, sofern dies technisch machbar ist, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt. Die Ausübung dieses Rechts erfolgt unbeschadet des Rechts auf Löschung.

Wir verweisen ferner auf das Recht auf Widerspruch, d. h. das Recht der betroffenen Person, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen, wenn diese Verarbeitung für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen übertragen wurde, oder wenn sie zur Wahrung der berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich ist. Werden personenbezogene Daten zu Zwecken des Direktmarketings verarbeitet, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten für diese Zwecke Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit einem solchen Direktmarketing in Verbindung steht.

Gestützt auf die Bestimmungen des Art. 22 DSGVO hat die betroffene Person das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, es sei denn die Entscheidung a) ist für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich, b) ist aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt, zulässig und diese Rechtsvorschriften enthalten angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person, c) erfolgt mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person.

Schließlich werden betroffene Personen darüber informiert, dass sie, wenn sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen die Bestimmungen der DSGVO verstößt, Recht haben, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen (Art. 77 der Verordnung) oder rechtliche Schritte einzuleiten (Art. 79 der Verordnung).

Diese Datenschutzrichtlinie wurde zuletzt am 20. Februar 2026 aktualisiert